Μεγάλο Αφιέρωμα στη Ρώμη για τον Οδυσσέα Ελύτη (21-30 Νοεμβρίου 2011)

Κατηγορία: Ψυχαγωγία - 15/11/2011 13:30:00

Στη Ρώμη, στο πανεπιστήμιο La Sapienza  κορυφώνονται  οι εκδηλώσεις για την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του νομπελίστα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη που οργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού το 2011 στις Εστίες και τα Παραρτήματα του στο εξωτερικό. Το αφιέρωμα στη Ρώμη (21 - 30 Νοεμβρίου) οργανώνεται με τη συνεργασία της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, του Πανεπιστημίου La Sapienza της Ρώμης και της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Ρώμη με την υποστήριξη του Πανεπιστημίου της Τεργέστης και του Ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού.


ΡΩΜΗ: 21-30 Νοεμβρίου 2011 Το αφιέρωμα περιλαμβάνει:

- Έκθεση σε ψηφιακή μορφή με τίτλο «Οδυσσέας Ελύτης 100 χρόνια από τη γέννησή του». Η έκθεση είναι παραγωγή του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και ετοιμάστηκε στην ιταλική γλώσσα. Παρουσιάζει την πορεία, το λογοτεχνικό και εικαστικό έργο του  Ελύτη (βραβείο Νόμπελ 1979) και αναδεικνύει τρία βασικά έργα της ποίησής του:  Αξιον Εστί,  Μαρία Νεφέλη και Τα ελεγεία της οξώπετρας. Αναλυτικό χρονολόγιο παρουσιάζει την παράλληλη με τον ποιητή ιστορική πορεία της Ελλάδας στον 20ό αιώνα και τις επιρροές που άσκησαν στο έργο του ιστορικά γεγονότα όπως η γερμανική κατοχή στην Ελλάδα, η Αντίσταση, ο Εμφύλιος, ο Μάης του Ά68 αλλά και οι σχέσεις με την εξουσία.
21 -30 Νοεμβρίου, Museo dellΆ Arte Classica dellΆ Università La Sapienza di Roma (Piazzale Aldo Moro, 5)

- Ημερίδα με θέμα "H Iταλία τιμά τον Ελύτη: μαρτυρία και σκέψεις των κορυφαίων ιταλών μεταφραστών του έργου του". Συμμετέχουν: Mario Vitti, Vincenzo Rotolo, Massimo Cazzulo,  Paola Maria Minucci  και Filippomaria Pontani.
- Παρουσίαση δύο επανεκδόσεων (εκδόσεις Donzelli) για την ποίηση του Ο. Ελύτη, σε μετάφραση και επιμέλεια της Paola Maria Minucci, με εισηγήσεις των καθηγητών  Caterina Carpinato, Paola Maria Minucce, Andrea Mecacci,  του ποιητή Elio Pecora και του συγγραφέα και κριτικού Paolo di Paolo.

21 Νομβρίου, Aula Odeion dellΆ Università La Sapienza di Roma
(Piazzale Aldo Moro, 5)

- M' ένα τριφύλλι φως. Βραδιά μουσικής και ποίησης που αναδεικνύει το λυρισμό της ποίησης του Οδυσσέα Ελύτη μέσα από τη μουσική δημιουργία. Το πρόγραμμα παρουσιάζει τις κυρίαρχες όψεις του προσωπικού μύθου του Ελύτη: φύση, γλώσσα, αισθήσεις και υπερβατικό στοχασμό. Βασίζεται σε μουσική σύνθεση του Γιώργου Κουρουπού με  αναφορές σε σημαντικούς σταθμούς μελοποίησης της ποίησής του Ελύτη, από τους Μίκη Θεοδωράκη και Μάνο Χατζιδάκι και με ταυτόχρονες προβολές από τη ζωή και το ποιητικό και εικαστικό έργο του ποιητή. Θα ερμηνεύσουν ο  βαρύτονος  Σπύρος Σακκάς, η σοπράνο Δάφνη Πανουργιά,  ο Γιώργος Κουρουπός  στο πιάνο και η Βιβή Γκέκα στο μαντολίνο. Η ανάγνωση των κειμένων και η απαγγελία των ποιημάτων θα γίνουν από την ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου και τον Gero Fricano.
21 Νοεμβρίου, ώρα 9 μ.μ. Musei Capitolini sala Esedra di Marco-Palazzo dei Conservatori.


TΕΡΓΕΣΤΗ: 21 Δεκεμβρίου 2011  -  8 Ιανουαρίου 2012

Το αφιέρωμα στην Τεργέστη διοργανώνεται σε συνεργασία της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, του  Πανεπιστημίου Τεργέστης και  της Ελληνικής Κοινότητα Τεργέστης, με την υποστήριξη  του Ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει λογοτεχνική βραδιά για την ζωή και το Έργο του Οδυσσέα Ελύτη με εισηγήτρια την Maria Paola Minucci, καθηγήτρια της Έδρας Νεοελληνικής Γλώσσας και Φιλολογίας του πανεπιστημίου Sapienza της Ρώμης.

Παρουσίαση δύο επανεκδόσεων για την ποίηση του Ο. Ελύτη σε μετάφραση και επιμέλεια της Paola Maria Minucci - της ανθολογίας με τίτλο "E' presto ancora" (Είναι νωρίς ακόμη) και της ανθολογίας με τίτλο "Il metodo del dunque"('Η μέθοδος του άρα) από τις εκδόσεις Donzelli, έτους 2011,  προβολή οπτικοακουστικού υλικού για τη ζωή, το ποιητικό και εικαστικό έργο του ποιητή καθώς   
ψηφιακή έκθεση με  φωτογραφίες και κείμενα για τη ζωή και το έργο του ποιητή εστιάζοντας κυρίως στα τρία μεγάλα έργα που καθόρισαν το έργο του:  ?ξιον Εστί,  Μαρία Νεφέλη και  Ελεγεία της Οξώπορτας. Η έκθεση συνοδεύεται από  αντίγραφα των κολάζ και υδατογραφιών του O. Ελύτη  και παρουσιάζει όλες τις ιταλικές εκδόσεις για το έργο του ποιητή.
Sala Giubileo (Filoxenia, via Mazzini Riva III Novembre, 9 – Trieste