Ο Θεοδωράκης συναντάει τους Έλληνες ποιητές - Λογοτεχνική συνάντηση στην Τεργέστη

Κατηγορία: Ελλάδα και Κόσμος - 05/06/2013 19:45:00

 ΕΛΛΗΝΙΚΟ  ΙΔΡΥΜΑ  ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Στρατηγού Καλλάρη 50, 154 52 Ψυχικό, Αθήνα

Τηλ.: 210-6776540-47   Fax: 210-6725826

http://www.hfc.gr    e-mail: hfc-centre@hfc.gr

30.05.2013

Λογοτεχνική συνάντηση στην Τεργέστη 

Η εκδήλωση εντάσσεται στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών προγραμμάτων της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, του Πανεπιστημίου Τεργέστης – Νεοελληνική Γλώσσα και της Ελληνικής Κοινότητας Τεργέστης και αποτελεί την ετήσια λογοτεχνική συνάντηση των σχολείων νεοελληνικής γλώσσας. 

Έχει τίτλο «Ο Θεοδωράκης συναντάει τους Έλληνες ποιητές» και επικεντρώνεται στη θεμελιώδη συνεισφορά του μεγάλου συνθέτη στο έντεχνο ελληνικό τραγούδι. Ο Μίκης Θεοδωράκης συνέδεσε τον ποιητικό λόγο με τη λαϊκή μουσική – μια πρωτοποριακή τομή στο ελληνικό μουσικό τοπίο τη δεκαετία του Ά50, που αναβάθμισε το ελληνικό τραγούδι, φέρνοντας κοντά στον λαό την ελληνική ποίηση. Τα τραγούδια της μελοποιημένης ποίησης έγιναν τραγούδια του λαού, τραγουδήθηκαν διαχρονικά και συνδέθηκαν με περιόδους-σταθμούς της σύγχρονης νεοελληνικής ιστορίας.

Εισηγητής της λογοτεχνικής συνάντησης και επιμελητής των λογοτεχνικών κειμένων είναι η Μαρία Κασωτάκη, Λέκτορας της Νεοελληνικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Τεργέστης. 

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης απαγγελία ποιημάτων στην ελληνική και την ιταλική γλώσσα από τους σπουδαστές της Νεοελληνικής Γλώσσας της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, του Τμήματος Νεοελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Τεργέστης, της Ελληνικής Κοινότητας Τεργέστης και του Σλοβένικού Λυκείου Τεργέστης «Prešeren». 

Τραγούδια μελοποιημένης ποίησης του μεγάλου μουσικοσυνθέτη θα ερμηνεύσουν οι καλλιτέχνες Elena Albetrelli (κοντράλτο) και Πέτρος Πάλμος (μπουζούκι). 

Μελοποιημένα ποιήματα που θα ερμηνευθούν:

1. Η μπαλάντα του Αντρίκου, στίχοι: Κ. Βάρναλης

2. Μέρα Μαγιού μού μίσεψες (1960), Γιάννης Ρίτσος

3. Στο παραθύρι στεκόσουν (1960), Γιάννης Ρίτσος

4. Μυρτιά (1959), Νίκος Γκάτσος

5. ¶ρνηση (1962), Γιώργος Σεφέρης

6. Του μικρού βοριά (1963), Οδυσσέας Ελύτης

7. Ένα το χελιδόνι (1964), Οδυσσέας Ελύτης

8. Δόξα τω Θεώ (1964), Ιάκωβος Καμπανέλλης

9. Καημός (1961), Δημήτρης Χριστοδούλου

10. Βράχο βράχο, Δημήτρης Χριστοδούλου

11. ΣΆ αυτή τη γειτονιά (1968), Μάνος Ελευθερίου

12. Όταν σφίγγουν το χέρι (1966), Γιάννης Ρίτσος

13. Μέσα σε κήπο (1976), Μάνος Ελευθερίου

14. Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ, Οδυσσέας Ελύτης

15. Στρώσε το στρώμα σου (1964), Ιάκωβος Καμπανέλλης

Οι ποιητές που θα παρουσιαστούν: 

Κώστας Βάρναλης (1884-1974). Έγραψε ποιήματα, αφηγηματικά έργα, κριτική και μεταφράσεις. Τιμήθηκε το 1959 με το Βραβείο Ειρήνης Λένιν. Στη διαμάχη για το Γλωσσικό Ζήτημα υποστήριξε τους δημοτικιστές. Ο Θεοδωράκης μελοποίησε τα ποιήματά του «Η μπαλάντα του Αντρίκου» και «Οι μοιραίοι».

Γιάννης Ρίτσος (1909-1990). ¶ρχισε να δημοσιεύει ποιήματα από το 1934 και ήδη χαρακτηρίστηκε ως στρατευμένος ποιητής – την ίδια χρονιά έγινε μέλος του ΚΚΕ. Δημοσίευσε πάνω από εκατό ποιητικές συλλογές και συνθέσεις, εννέα μυθιστορήματα, τέσσερα θεατρικά έργα και μελέτες. Τιμήθηκε με πολλά βραβεία, όπως το Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης και το Βραβείο Ειρήνης Λένιν, και το 1968 προτάθηκε επίσης για το Βραβείο Νόμπελ. Ο Θεοδωράκης θαύμαζε πολύ το έργο του και συνέθεσε τη μουσική για τον «Επιτάφιο», τη «Ρωμιοσύνη», τα «Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας» και τις «Γειτονιές του κόσμου». 

Νίκος Γκάτσος (1911-1992). Ήταν ποιητής και μεταφραστής. Μόνο μια ποιητική συλλογή εκδόθηκε όσο ζούσε, η «Αμοργός». Υπήρξε σημαντικός στιχουργός για πολλούς Έλληνες συνθέτες. Για τον Μίκη Θεοδωράκη έγραψε τους στίχους για τον δίσκο «Θαλασσινά φεγγάρια». Ο Θεοδωράκης μελοποίησε πολλά άλλα ποιήματά του. Είναι ένας από τους πιο γνωστούς στιχουργούς έντεχνης μουσικής. Πολλά ποιήματα και στίχοι του μεταφράστηκαν σε διάφορες ξένες γλώσσες. 

Γιώργος Σεφέρης (1900-1971). Ένας από τους πιο σημαντικούς Έλληνες ποιητές, ο Σεφέρης δημοσίευσε 18 ποιητικές συλλογές, έγραψε δυο μυθιστορήματα και μετέφρασε σημαντικά ξένα έργα. Τιμήθηκε με πολλά βραβεία και το 1963 έγινε ο πρώτος Έλληνας που βραβεύθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Μελοποιήθηκαν από τον Θεοδωράκη η συλλογή ποιημάτων «Τα Επιφάνια» και η «¶ρνηση» από την πρώτη του συλλογή «Στροφή».

Οδυσσέας Ελύτης (1911-1996). Ο δεύτερος και μέχρι τώρα τελευταίος Έλληνας ποιητής που τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας (1979), ο Ελύτης δημοσίευσε 17 ποιητικές συλλογές, δοκίμια και μεταφράσεις. Ένα μεγάλο μέρος των έργων του μελοποιήθηκε και συγκεκριμένα ο Θεοδωράκης συνέθεσε τη μουσική για αποσπάσματα από το «¶ξιον εστί» και ποιήματα από τις «Μικρές Κυκλάδες». 

Ιάκωβος Καμπανέλλης (1921-2011). Έγραψε κυρίως για το θέατρο, αλλά διηγήθηκε στο μυθιστόρημα «Μαουτχάουσεν» τα βιώματά του στο ομώνυμο ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης. Ήταν διευθυντής της ΕΡΤ. Πολλά θεατρικά έργα του μελοποιήθηκαν από τους σημαντικότερους συνθέτες. Ο Θεοδωράκης συνέθεσε τη μουσική για «Το μεγάλο μας τσίρκο».

Δημήτρης Χριστοδούλου (1924-1991). Εμφανίστηκε στα ελληνικά γράμματα το 1952, με το ποίημα «Νυχτοφύλακες». Έζησε στο Παρίσι κατά τη διάρκεια της δικτατορίας. Δημοσίευσε 27 ποιητικές συλλογές, 15 μυθιστορήματα, 5 διηγήματα και 13 θεατρικά έργα. Πολλά ποιήματά του μελοποιήθηκαν από μεγάλους Έλληνες συνθέτες και ειδικά για τον Θεοδωράκη μεταξύ άλλων έγραψε τα τραγούδια «Ο καημός», «Βράχο βράχο» και «Το παράπονο». 

Μάνος Ελευθερίου (1938). Έγραψε μέχρι σήμερα 9 ποιητικές συλλογές, διηγήματα, μια νουβέλα, δυο μυθιστορήματα και πάνω από 400 ποιήματα που μελοποιήθηκαν από τους πιο διαπραπείς έλληνες συνθέτες. ΓιΆ αυτό θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους στιχουργούς για το έντεχνο τραγούδι. Έγινε γνωστός χάρη στη συνεργασία με τον Θεοδωράκη, ο οποίος μελοποίησε «Το παλληκάρι έχει καημό», «ΣΆ αυτή τη γειτονιά» κ.ά. 

Παρασκευή, 31 Μαΐου 2013, 18:00

Sala Giubileo – Filoxenia, Τεργέστη